Someone here once said there are no stupid questions...